Anagrama i l'autor defensen el "dret" a publicar el llibre on José Bretón confessa l'assassinat dels fills

BarcelonaAnagrama defensa el seu "dret" a publicar el llibre El odio, en el qual José Bretón confessa l'assassinat dels seus dos fills. En un comunicat difós aquest divendres, després que aquesta setmana hagi suspès la sortida de l'obra escrita per Lusigé Martín que també va provocar advertències de la Fiscalia, l'editorial admet la "sensibilitat" que pot provocar el contingut del llibre, però apel·la al dret constitucional a la "creació literària" i afegeix: "Reafirmem el nostre compromís amb la responsabilitat editorial i la llibertat d'expressió, sabent que ambdues han de conviure; i en aquest sentit, entenem que la literatura pot i ha d'abordar aquests temes sense deixar de costat la complexitat que representen".

Tot i que l'editorial assegura que esperarà a llançar el llibre –que s'havia de publicar el 26 de març– fins que es pronunciï la justícia, ha decidit posicionar-se en el debat. La sortida del llibre es va aturar aquest dijous després que Anagrama rebés un burofax de la mare dels menors assassinats, Ruth Ortiz, que ha demanat empara a la Fiscalia de Còrdova. També va rebre una advertència de la Fiscalia de Menors de Barcelona, que recordava que sempre que es publica un llibre on es difon la identitat d'un menor cal el consentiment dels dos progenitors o, en cas de dubte, el vistiplau del ministeri públic.

En el comunicat d'aquest divendres, Anagrama assenyala que és plenament conscient de "la monstruositat dels crims comesos per José Bretón", però subratlla que la literatura sempre ha tractat crims que han marcat societats senceres, i recorda que hi ha exemples com Emmanuel Carrère o Truman Capote, escriptors que han treballat amb "materials difícils i controvertits". L'obra de Luisgé Martín, assegura l'editorial barcelonina, "intenta dilucidar una violència extrema, les condicions en les quals es produeix i les implicacions filosòfiques i ètiques de la crueltat com una pulsió en l'humà, explorant com la societat i la psicologia individual convergeixen en actes que desafien la moral".

El tractament literari d'El odio, que recull les cartes entre Martín i Bretón, "s'allunya i rebutja qualsevol intenció que no sigui la de presentar al lector la maldat de l'assassí, sense justificar ni exculpar el crim sinó al contrari, mostrant el seu horror", sosté Anagrama, que per tot plegat defensa que "tant l'autor com l'editorial tenen dret de publicar aquesta obra".

L’autor: “Treu la veu a Bretón”

També l’autor del llibre, Luisgé Martín, s’ha pronunciat sobre la polèmica. En un comunicat ha afirmat que el seu objectiu ha estat en tot moment “indagar sobre l’odi, sobre la brutalitat de la naturalesa humana, sobre la crueltat”. Martín defensa que el llibre està escrit mostrant “el més gran respecte vers les víctimes” i tot i que admet que pot provocar dolor, considera que en realitat “treu la veu a Bretón, nega la seva explicació dels fets, l’enfronta a les seves contradiccions”. I etziba: "Cal reflexionar sobre com un llibre que poques persones han llegit provoqui l’odi públic que ha despertat entre els que no l’han llegit".

Violència vicària

Bretón va assassinar els seus fills Ruth i José, que tenien 6 i 2 anys, el 8 d'octubre del 2011 en una finca de Las Quemadillas, a Còrdova. L'home ho va fer després que la mare de les criatures li comuniqués la intenció de separar-se. Segons el jurat, Bretón –una persona a qui va definir com rancorosa i amb tendència a la frustració– "va concebre la idea" de matar els nens "com a venjança contra la dona". Pels dos crims va ser condemnat a 40 anys de presó, però complirà una pena màxima de 25 anys. Actualment, està reclòs a la presó de màxima seguretat d'Herrera de la Mancha, a Ciudad Real.

La publicació del llibre d'Anagrama on Breton confessa l'assassinat dels fills, pendent de la decisió del jutge