Les aventures d'Astèrix i Obèlix continuen sense Uderzo

Barcelona"Per Tutatis!", exclamaran els fans d'Astèrix i Obèlix en veure que Albert Uderzo no és l'autor de la nova aventura dels gals més famosos del còmic. El francès, dibuixant original i responsable únic de l'obra des de la mort del guionista René Goscinny el 1977, s'havia mostrat tan irreductible com els seus personatges a l'hora de passar el testimoni a una nova generació d'autors. Però després d'una cruenta guerra familiar amb la seva pròpia filla pel control de la societat que gestiona l'imperi Astèrix -més de 350 milions d'àlbums venuts, marxandatge, pel·lícules, un parc temàtic a França- i de la sorprenent cessió dels personatges al grup Hachette, el 2011 es va anunciar que el veterà Uderzo (86 anys) deixaria pas a un nou equip artístic.

Ahir es va presentar a Barcelona la primera obra de l'etapa posterior a Uderzo: Astèrix i els pictes (Salvat), disponible des de fa uns dies a les llibreries i en format d'e-book. Els autors, el guionista Jean-Yves Ferri i el dibuixant Didier Conrad, tots dos amb un important currículum al darrere, van assegurar que no els van escollir a dit. "Primer van seleccionar un grup d'autors i ens van demanar que escrivíssim una idea per a una nova història d'Astèrix. I sense saber de qui era, Uderzo va triar-ne una", explica Ferri. "Amb el dibuix la cosa va ser una mica diferent -continua Conrad-, perquè en teoria era l'ajudant d'Uderzo qui havia de fer-se'n càrrec. Però a la meitat del projecte no se'n va sentir capaç i va abandonar. Aleshores van fer una prova a deu dibuixants i Uderzo va triar la meva".

El guionista i el dibuixant qualifiquen l'actitud d'Uderzo d'"humil i poc intrusiva". Conrad, però, explica que es va aprimar 18 quilos dibuixant el còmic. "Treballava contra rellotge. Jo tenia experiència imitant un altre gran autor de còmic, Morris, el creador de Lucky Luke. Trigues una mica, però al final descodifiques el seu estil. Però amb Uderzo és impossible, no repeteix mai dues vinyetes", diu Conrad. Ferri va escriure el guió amb una foto de Goscinny a la taula. "Vaig intentar ser fidel al seu estil de construir les frases", diu. Tots dos han crescut amb Astèrix -van néixer el 1959, com el còmic- i saben com en són d'apassionats els fans. "Per a ells, Astèrix és de la família. Però és millor no pensar en això", diu Ferri.

De la Gàl·lia a... Catalunya?

El nou àlbum d'Astèrix i Obèlix porta els gals de viatge a Caledònia, l'antiga Escòcia. Al còmic, l'aparició d'un picte (un escocès contemporani dels gals) al poblet gal farà que l'Astèrix i l'Obèlix marxin a terres escoceses i descobreixin el whisky, les gaites, el monstre del llac Ness i fins i tot els orígens del mur d'Adrià. "Escòcia era un dels pocs països europeus que encara no s'havien tocat a la sèrie -explica Conrad-. I té tots els ingredients necessaris: la cultura, el paisatge, la història..."

Aquí sorgeix la incògnita: ¿podria ser Catalunya el futur destí dels gals? "És una idea excel·lent", respon Ferri amb un somriure que evidencia que no és la primera vegada que li fan la pregunta. "En qualsevol cas, volem continuar la tradició d'alternar els àlbums de viatges amb els que transcorren al poblet -afegeix-. Així que el de Catalunya no pot ser el pròxim, sinó el posterior".