El Tribunal de Comptes, una institució de l'Estat que fa servir 'País Valencià'

BarcelonaEl PP valencià ha començat una croada contra el terme 'País Valencià'. Fins al punt que al maig va aprovar que les Corts autonòmiques vetessin aquelles iniciatives que fan servir aquesta terminologia. Malgrat tot, el mateix estat espanyol s'escapa, en ocasions, d'aquesta prohibició. Així, el vicesíndic del PP a les Corts Valencianes, Rafael Maluenda, va lamentar dimecres que el ministre d'Economia, Cristóbal Montoro, es referís al "País Valencià" en una entrevista a TV3. De la mateixa manera, algunes institucions també utilitzen aquest mateix terme en els seus documents.

És el cas del Tribunal de Comptes. En el seu últim informe sobre fiscalització dels comptes de partits i fundacions vinculades, per exemple, es refereix més d'un cop al "País Valencià" per referir-se a la comunitat autònoma. Ho fa en tres ocasions quan tracta els comptes d'Esquerra Unida:

- A la pàgina 159: "Han formulat els estats comptables segons el Pla General de Comptabilitat [...] les organitzacions territorials de [...] País Valencià".

- Altre cop a la pàgina 159: "Els estats financers presentats inclouen l'activitat del grup en el Congrés dels Diputats però no inclouen la dels grups dels càrrecs electes en els parlaments autonòmics, excepte els del [...] País Valencià".

- A la pàgina 181: "EUPV va concórrer a les eleccions autonòmiques del País Valencià, celebrades el 22 de maig del 2011".

Quan analitza el PSOE, també es refereix al "País Valencià" en tres ocasions a la pàgina 243, en tractar per separat els comptes de les federacions territorials del partit.

No és una novetat, ja que l'ús d'aquesta terminologia és habitual en els informes del Tribunal de Comptes de partits d'anys anteriors.

També parla de 'Comunitat Valenciana'

Malgrat tot, no és un criteri homogeni. De fet, en tres ocasions el mateix informe parla de "Comunitat Valenciana": a la pàgina 14 ("Aquestes subvencions han procedit de l'Estat, de la comunitat autònoma del País Basc i de la Comunitat Valenciana"), la 18 ("Els parlaments autonòmics de [...] Comunitat Valenciana") i la 293 ("[Subvencions] atorgades atorgades per als esmentats exercicis per l'Estat, comunitat autònoma del País Basc i Comunitat Valenciana"). En els dos primers casos, es tracta de la introducció de l'informe, i en el tercer, de les conclusions.