Retorn d’un alguerès a Catalunya

Peces Històriques Triades Per Josep Maria CasasúsSi per raons geogràfiques i polítiques, los fills de la terra de l’Alguer, ciutat catalana d’Itàlia, no poden seguir materialment lo camí que fan los catalans d’Espanya, no de menys en esperit estan lligats amb aquestos, per la llengua, per la tradició, per la història i no ha de venir molt estrany, doncs, si ara d’allà lluny, aplaudeixen als triomfs i l’apoteosi dels catalans en lo taller, en la vida pública i en tota manifestació de la vida moderna. És que aquells bons germans, que viuen apartats, fa més de cinc centúries, en una platja italiana, conserven encara lo sentiment de llur origen, lo conserven guardat en lo cor d’alguns joves d’allí, que ara ja s’han ajuntat per mantenir en aquella ciutat tot lo que és emanació de llur antiga provinença, que és precisament la llengua, la tradició i la història, en una paraula: l’ànima de Catalunya. Això ha fet néixer aquesta publicació [ La Sardenya Catalana ], lligam ben íntim entre els germans de l’una i l’altra banda de la mar, que farà conèixer més la nostra ciutat curiosa a tot català que encara la desconegui, i servirà també per portar sobre l’Alguer lo reflexa de la vida laboriosa i activa de la terra catalana, per si darrere de l’influx intel·lectual i psicològic ne pot venir algun més material, referent al comerç i a la indústria en relació amb Catalunya. A més d’això i a fi de propagar i estendre la nostra acció, limitada per ara a una revista mensual, l’estimat amic i company de redacció Ramon Clavellet [pseudònim d’Antoni Ciuffo (Sàsser, Sardenya, 1879-Barcelona, 1911?)], establert a Barcelona a partir de l’època del Congrés Internacional de la Llengua Catalana ha emprès una excursió patriòtica per Catalunya, explicant, en forma de conferències, l’estat actual de la vida catalana en aquella terra i lo despertar d’aquest sentiment de simpatia entre germans, apartats i desconeguts durant moltes centúries, cosa que per molts encara era una novetat. Clavellet és estat molt ben acollit per les viles i ciutats on va passar, portant amb ell la veu dels catalans d’Itàlia i no li va faltar la cooperació moral i material a l’obra d’ell i dels seus companys. Elements que simpatitzant amb la Catalunya internacional, aplaudiren la nostra obra i trobaren una necessitat la fundació d’aquesta fulla patriòtica de La Sardenya Catalana que a més d’evocar la vida antiga de Catalunya seguirà amb delit l’impuls de la vida catalana actual. [...]