Dels reportatges –traducció pròpia– de Marie-Claude Vaillant-Couturier (París, 1912-1996) a 'L'Humanité' (6-II i 15-VIII-1938). Tal dia com avui (8-I-1939) aquest diari del Partit Comunista francès informava de l’ofensiva a gran escala que les tropes franquistes desplegaven a Catalunya després d’ensorrar-se el front republicà de l’Ebre. Mesos abans la periodista Vaillant-Couturier havia enviat cròniques i fotos d’aquella batalla. És una de les dues-centes professionals reivindicades en el llibre 'Periodistas extranjeras en la Guerra Civil' (Ed. Renacimiento, 2022), que acaba de publicar Bernardo Díaz Nosty. Una obra de justícia històrica, com la que fa amb cura i encert el servei Memòria Democràtica de la Generalitat de Catalunya.
Barcelona,6-II-1938. Sabem aquí que a França s’ha fet una crida a favor de sacrificar un bon àpat o una anada al cinema per ajudar els combatents en el front republicà espanyol. Sí: cal fer sacrificis per l’Espanya republicana després de disset mesos de lluita per salvar la democràcia –i a la democràcia també hi som nosaltres–. Els republicans lluiten heroicament, però els manca de tot: aliments, roba, llet per als més petits. És el nostre deure més absolut fer-ho tot per ajudar-los. Avui dediqueu-los el vostre diumenge, reserveu per a ells els diners que gastaríeu en un cinema o per menjar sense miraments. Si esteu en família, o si us reuniu amb amics, feu un col·lecta, entregueu roba d’abric, ja que aquest hivern és dur a Espanya. Els feixistes han bombardejat els vehicles que duien queviures a una Barcelona que passa fam, però no deixarem pas que ens descoratgin. Reforçarem la vigilància. Els lluitadors republicans tenen fam i fred, i arrisquen cada dia la vida per nosaltres. Si més no, cal mostrar-los la nostra solidaritat i el nostre reconeixement. 15-VIII-1938. Reportatge fotogràfic del front de l’Ebre amb aquests peus de foto: 1. Una tenda sanitària en primera línia. 2. Un pont d’estaques bastit pel cos d’enginyers republicà malgrat el bombardeig incessant de l’aviació feixista. 3. Un poble després d’una ràtzia dels avions de Mussolini. 4. Una línia de fortificacions dels rebels arrabassades per l’exèrcit republicà. 5. En un poble reconquerit... un soldat republicà somriu davant un cartell enganxat pels feixistes que volen escombrar la República i la democràcia. Són ells els qui són batuts pel jove exèrcit espanyol. 6. Extracció d’aigua potable en un sector del front de l’Ebre.