Buffalo Bill a Barcelona (1889)
Peces històriques
Crònica sense signar publicada a Diario de Barcelona (19-XII-1889) el dia següent de l’arribada a la capital catalana ara fa 135 anys del mític Buffalo Bill (William Frederidk Cody, Iowa,1846-Colorado,1917). Traducció pròpia. Aquell explorador, militar, aventurer i caçador de bisons va instal·lar en un descampat de l’Eixample la seva companyia Buffalo Bill’s Wild West per representar fins al 20 de gener del 1890 un espectacle sobre el llegendari Oest nord-americà.
A les quatre la tarda d’ahir es va posar en marxa la comitiva del Buffalo Bill’s, que va arribar ahir al nostre port. A un senyal donat pel director de la companyia, els indis varen muntar a cavall, i formats en fila de dos es van dirigir a l’Hipòdrom, passant pel carrer de Vila i Vilà, al Poble Sec, tal com s’havia indicat. L’operació de desembarcar els cavalls es va fer amb certa lentitud a causa d’haver-ne col·locat la majoria en els entreponts del Palma i d’haver-los pujat a coberta un a un tancats en unes gàbies especials que hissava la maquineta de vapor del mateix vaixell. Mentre va durar aquesta llarga operació, els pell-rojos van romandre asseguts en el moll, arraulits i abrigats amb ponxos de diversos colors. La gentada que va arribar a aplegar-se al moll de Sant Beltran fou molt gran, i malgrat això no es va lamentar cap mena d’incident. Entre el públic va estendre’s la veu que era un costum de la companyia Buffalo Bill’s deixar escapar a cada població que desembarcaven un o dos d’aquells cornúpetes per a donar pretext a una caça amb llaç pels carrers de la ciutat, a fi que servís de reclam, mostrant alhora la destresa dels vaquers mexicans. Aquesta notícia que no va arribar a complir-se, però que va córrer de boca a orella, va fer que moltes persones romanguessin a llarga distància del lloc on es va fer el desembarcament. Als búfals se’ls va dur a terra cap al vespre, tancats un per un en les gàbies que serveixen per transportar els toros fins a la plaça on són torejats en aquesta ciutat, i d’aquesta manera van ser conduïts a l’Hipòdrom del carrer d’Aribau. A la mateixa hora van desfilar per les Rambles algunes carretes i carruatges, cridant l’atenció un d’aquests últims vehicles que era tirat per sis robustos muls de gran alçada. Posada en marxa la comitiva, es va dirigir vers l’indret on ha de donar les funcions de l’espectacle: un descampat espaiós que ja tenia tancades les seves quatre cinquenes parts. Després anaren arribant les tendes i tota la part de fusta per bastir el circ. Aquesta instal·lació té la seva entrada a l’extrem del carrer de Muntaner, prop del xamfrà d'aquest carrer i el de Rosselló, on hi ha l’església dels Maristes.
