Bíblia en català i Google sense català
La feina comença el febrer de 1477. I acaba el març de 1478. Un full per dia. Cal compondre a mà lletra a lletra. Corregir les pàgines a dues columnes. Redistribuir la lletra per continuar la composició. Cada pàgina té 59 línies. El format és d’uns 332x327 mm... Calculen uns 400-450 fulls (800-900 pàgines d’ara). Doncs ja la teniu a les mans. El 1478, a València, imprimeixen la primera Bíblia en català. Som la quarta llengua del món a tenir el punyeter Google de l’espiritualitat existencial sideral-sidral. L’únic llibre que sense llegir-lo tothom l’ha llegit. Amén.
Preguem, 2023. A Utah, als Estats Units, han prohibit la Bíblia. Perquè hi ha pornografia, incest, onanisme, prostitució, infanticidi... Molt bé tot. Aquí arribarà en 3, 2, 1... Mentrestant, a l’altre cel, el del Déu Google, es castiga divinament tots els pecadors que busquem en català. Se’ns ofereix gratuïtament a l’altar de l’escorxador lingüístic com anyell de Déu en sacrifici per dir beeeee... Tu busques Catalunya i et surt... Cataluña. Tu busques Sant Esteve de la Tita Estesa i et sortirà Santo Estebán del Miembro Alargado. Diuen que és l’algoritme. El Déu algoritme venjatiu, justicier. El Déu que no existeix... en català. Sí que hi ha Déu en castellà, anglès, turc, venusià de dalt... Nosaltres som el dimoni. Som a l’infern i ningú ens pot buscar, trobar, ni sentir.
Cremava aquella València que va editar la Bíblia en català. La ciutat tenia la paella pel mànec: setanta mil habitants (Barcelona en tenia uns vint mil) fent pirotècnia comercial, intel·lectual amb la Mediterrània. Per això els valencians l'hi agraeixen tot al de dalt i les sagrades escriptures comencen amb aquesta flamarada: “Gràcies infinides sien fetes al omnipotent Déu i Senyor nostre Jesucrist e a la humil e sacratíssima verge Maria, mare sua. Acaba la Bíblia molt vera e cathòlica”. I efectivament, València es va encendre... I Barcelona i tots els Països Crematístics Catalans.
Va ser el 7 d’abril de 1498: “Aquest dia, per manament del Reverend Sr. (Fernando) de Montemayor... inquisidor de la Sancta Inquisitio, foren cremades en la plaça del rey de la present ciutat les bíblies en pla e altres libres en pla decendents de la Bíblia, los quals libres foren en grandíssim nombres". Feia 20 anys exactes de l’edició de la Bíblia en català. Des de 1484 ja tenim el cos de bombers piròmans: Torquemada inquisidor general de Catalunya, Aragó, València, Balears... La Corona Barbacoa catalano-aragonesa. No en va quedar cap, de Bíblia. Només fulls com àngels volant pels segles. I ja no vam tenir Bíblia en català, amb noves traduccions, fins al segle XX. Ja veiem que aquí no ens salva ni Déu.
El món gira però no avança. Al segle XV som la quarta llengua que fot la Bíblia al globus terraqüi i al segle XXI feines perquè aparegui "hola" en català. Google nega el que la impremta ens va donar. De revolució a involució. Sobretot que ens costi trobar res en català (un estudi de l’Aliança per a la Presència Digital del Català demostra el mal que això fa al país, empreses...). I el següent pas serà prohibir el català. Per pornogràfic, zoofílic o terrorisme. La Santa Inquisició Eterna. Ahir cremant llibres, ara cremant pantalles. Inquisició digital, anal, letal. Tot en nom d’un Déu inventat. D’una Bíblia numèrica que no compta, ens descompta. No creiem en l’algoritme. Creiem en les persones reals que parlen llengües reals. Tota la resta és un forn foguera genocidi lingüístic, cultural, humà. Qui pot fotre foc en nom de Déu i l’algoritme? Els dimonis analfabets. La lluita entre el bé i el mal ha començat, de nou.