"Trump ataca de nou", així expliquen els diaris del món la victòria republicana
El 'New York Times' assenyala "el rumb precari" que inicien els Estats Units amb la nova presidència de Trump
BarcelonaMitjans de tot el món han seguit la victòria incontestable de Donald Trump a les eleccions nord-americanes. El New York Times, que havia donat suport explícit a Kamala Harris assegurant que era "l'única opció patriòtica" per a la presidència dels Estats Units, obre la seva edició amb el titular "Trump storms back" [Trump ataca de nou]. El subtítol de la peça assenyala: "Impressionant retorn al poder després d'una campanya fosca i desafiant".
"Els votants americans han pres la decisió de retornar Donald Trump a la Casa Blanca, cosa que posa la nació en un rumb precari que ningú pot preveure completament com serà", diu l'editorial del New York Times.
Per la seva banda, el gran tabloide de Nova York, el New York Post, propietat de Rupert Murdoch, ja ha publicat una primera portada en paper en la qual es pot llegir un emfàtic "Ho ha tornat a fer"; un titular que en la versió en anglès –He's Don it again– fa un joc de paraules amb el nom del futur president, Don, i el participi passat del verb fer, done, que es pronuncien igual.
Una altra de les publicacions icòniques de Nova York, el setmanari New Yorker, publicava aquesta setmana una portada que reflexionava sobre els perills per a les llibertats dels nord-americans que podia suposar el resultat final de les eleccions. Ho il·lustraven amb un dibuix obra de Barry Blitt que mostrava l'Estàtua de la Llibertat caminant sobre una corda fluixa. Després de saber-se els resultats de les eleccions, el New Yorker ja ha compartit la portada del número de la setmana vinent: una gran silueta de Donald Trump en color negre. La il·lustració també és obra de Blitt. "Per a la portada del número de la setmana vinent, Barry Blitt ha representat la silueta amenaçant de Donald Trump, un recordatori que aquest segon mandat, a més d'incloure més moviments de les seves ja conegudes jugades d'ultradreta, portarà Amèrica cap a una nova era d'extremismes sense precedents i incertesa intensificada", explica la revista en el seu perfil d'Instagram.
El Washington Post, que en aquestes eleccions ha estat envoltat de polèmica després que el seu propietari, Jeff Bezos, impedís que el diari donés suport explícit a Harris, obre la seva edició amb un contundent "L'alba d'una nova era Trump". Bezos, propietari també d'Amazon, ha felicitat Trump per la seva victòria a través de X amb el següent missatge: "Moltes felicitats al nostre 45è i ara 47è president en un extraordinari retorn polític i una gran victòria. No hi ha cap altra nació que ofereixi més oportunitats. Desitjo que Donald Trump tingui èxit liderant i unint l'Amèrica que tots estimem".
Per la seva banda, el Wall Street Journal obre edició amb "Trump triomfa de nou". Mentrestant, el Financial Times titula "Trump torna".
Pel que fa als diaris europeus, l'elecció de Donald Trump és vista amb preocupació. El francès Libération titula "La reincidència" i ho acompanya amb una imatge del rostre republicà amb posat messiànic. Per la seva banda, Le Figaro diu "El retorn destrossador".
Al Regne Unit el progressista Guardian titula amb un gran "Amenaça americana" sobre la cara de Donald Trump. Al tabloide The Sun, que com el New York Post també és propietat de Rupert Murdoch, titulaven en la versió online "Un nou Don emergeix"; una frase que es pot entendre com un joc de paraules en la seva versió original –A new Don rises– perquè en anglès la paraula don, manllevada de l'italià, s'utilitza per denominar un cap de la màfia. Tot i el més que probable joc de paraules, el Sun reforça la idea que Donald Trump ha canviat la seva actitud bel·ligerant un cop guanyades les eleccions i el seu subtítol diu: "En la celebració de la seva històrica victòria Trump promet «sanar» Amèrica després que «Déu li salvés la vida per una raó»". En la seva edició en paper diuen "Estàs reencontractat".