"Tu dius tomàquet, jo dic rescat": la revista 'Time' es burla de Rajoy
La revista fa mofa de la resistència del líder del govern espanyol a referir-se als 100.000 milions per a la banca com un rescat i insistir que es tracta d'un "crèdit"
BarcelonaLa revista 'Time' dedica un article punyent als esforços del govern espanyol per negar-se a titllar de rescat la injecció de 100.000 milions a la banca. Burlant-se de Mariano Rajoy, que insisteix que es tracta d'un "crèdit", la publicació fa servir un joc de paraules molt recurrent en anglès: "Tu dius tomàquet, jo dic rescat".
L'origen del titular és un joc de paraules que, per exemple, es pot veure en una escena on Fred Astaire canta a Ginger Rogers una cançó on va contraposant els diferents accents amb què es pot pronunciar una paraula com ara tomàquet –tomato– per referir-se a una mateixa cosa.
Segons 'Time', el president del govern espanyol evita utilitzar el terme rescat veient com ha condemnat els líders d'altres països rescatats a Europa.