Charles Aznavour vol cantar en català
El veterà cantautor francès, que actua aquest dijous al Gran Teatre del Liceu, espera trobar un autor que l'ajudi amb les traduccions
BarcelonaEn declaracions al programa 'El suplement', de Catalunya Ràdio, el cantautor Charles Aznavour ha dit que vol cantar en català. Aznavour, que ha cantat en diversos idiomes però mai en català, ha dit que per fer-ho "cal un autor català" que l'ajudi amb les traduccions. El cantautor no creu que sigui difícil trobar-ne i ha dit que, de fet, ell ja té "amics a Catalunya", i que els hi demanarà.
Aznavour, que actuarà dijous al Gran Teatre del Liceu, va debutar el 1956 a Barcelona, i ha recordat així aquella visita, la primera actuació que feia fora de França: “Tenia quatre cançons en el repertori en espanyol. (...) I quan cantava en francès hi havia soroll. Per què no els dieu que callin? No poden, estan explicant el que vostè està cantant en francès, ho expliquen en espanyol".
Dijous, Aznavour farà un concert antològic, probablement un repàs dels temes més importants de la seva extensa carrera. Preguntat per si hi hauria alguna sorpresa, ha contestat: "Sí, però la sorpresa sóc jo. No està en una bosseta, sinó que és tota una sorpresa".