BarcelonaCarmen Balcells i Andrew Wylie, propietaris de les dues agències literàries més importants del mercat en llengua castellana i anglesa, respectivament, han decidit unir-se, tal com feien públic ahir en un comunicat. “Ens hem seguit i admirat mútuament durant anys, i desitgem treballar estretament a partir d’ara -explicaven-. L’objectiu de Balcells & Wylie és donar més força, abast i durada a la representació dels clients”. La dimensió dels dos catàlegs units converteix la nova agència internacional en una de les més importants del món.
Balcells, de 83 anys, pràcticament va inventar l’ofici d’agent literari. Va ser la primera que a la dècada dels 60 va posar data de duració als contractes, els va segmentar per països i va distingir entre edicions de butxaca i tapa dura. Fins llavors, els autors cobraven un cop a la vida i prou. Entre la nòmina de clients, Balcells compta amb Mario Vargas Llosa, Manuel Vázquez Montalbán, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Ana María Matute, Rosa Regàs, Camilo José Cela i 190 autors més. En el cas d’Andrew Wylie -conegut amb el sobrenom d’El Xacal per la seva agressivitat a l’hora de negociar-, va fundar la seva agència l’any 1980 a Nova York. En tres dècades de feina ha incorporat al voltant de 800 autors, entre els quals hi ha Martin Amis, Salman Rushdie, Philip Roth, Milan Kundera, Orhan Pamuk, Bob Dylan, Paolo Giordano i Alessandro Baricco. Gestiona, així mateix, els llegats de Jorge Luis Borges, Susan Sontag, Roberto Bolaño, Vladimir Nabokov, Raymond Carver i Saul Bellow.