'En un barrio de Nueva York': orgull llatí i hip-hop en el musical de l'estiu

'En un barrio de Nueva York'

(3 estrelles)

Direcció: Jon M. Chu. Guió: Quiara Alegria Hudes, basat en el musical de Lin-Manuel Miranda. 143 mins. Estats Units (2021). Amb Anthony Ramos, Melissa Barrera i Corey Hawkins. Estrena als cinemes

És significatiu que el pròxim projecte de Lin-Manuel Miranda, el geni al darrere de Hamilton i In the heights (musical de Broadway en què es basa En un barrio de Nueva York) sigui portar al cinema una obra de Jonathan Larson, autor de Rent. Una línia genealògica uneix Miranda amb Larson, i a tots dos amb Stephen Sondheim, creador de West side story, mítica peça que, amb In the heights i Rent, podria conformar una mena de trilogia musical dels marginats del somni americà i els barris novaiorquesos que els van acollir. Miranda coneix a la perfecció els seus referents –també a Bob Fosse, que a All that jazz s'atrevia a introduir la mort en un gènere caracteritzat pel vitalisme– i els integra en un relat coral d'arrel autobiogràfica que funciona alhora com a exuberant demostració d'orgull llatí i denúncia racial.

Com Hamilton, aquest film és una prova del talent com a compositor de Miranda, que transforma els assumptes més seriosos –la història d'un pare fundador dels Estats Units, la política migratòria del país– en cançons amb un flow irresistible que tenen com a base la paraula parlada o, millor dit, rapejada. Amb un muntatge frenètic i grandioses escenes corals, Jon M. Chu ha convertit l'obra teatral en un aclaparador espectacle cinematogràfic. El resultat, certament, deixa sense alè; tant que de vegades trobes a faltar entre tanta energia un moment de pausa o de foscor que matisi un discurs que, en ocasions, confon l'optimisme amb l'eufòria.