'La guerra de les salamandres', de Karel Čapek: un clàssic recuperat per Males Herbes

BarcelonaL'escriptor txec Karel Čapek (1890-1938) ha passat a la història de la literatura per haver estat el creador de la paraula 'robot' i per haver escrit novel·les com 'La guerra de les salamandres'. Proa en va editar l'única versió catalana disponible fins ara, traduïda per Núria Mirabet i Cucala: descatalogada des de fa anys, l'obra ha estat revisada i reeditada ara per Males Herbes.

A la novel·la, el capità J. van Toch descobreix als mars del sud una nova espècie d’amfibis, capaços de realitzar tot tipus de treballs manuals sota l’aigua. Aquests animals, d’una intel·ligència remarcable, aviat són convertits en mà d’obra especialitzada, la qual cosa comportarà una sèrie de canvis en la situació econòmica i política mundial. 'La guerra de les salamandres' posa sobre la taula temes com l'explotació laboral i els totalitarismes, i s’anticipa de manera visionària a la Segona Guerra Mundial.